警察 は , アムリツァール の 閉鎖 さ れ た 警察 署 の 近く で 大きな 騒音 を 調べ , パンジャブ に おける テロ の 恐れ を 高め て い ます。 Police investigate a loud noise near a closed police post in Amritsar, raising terrorism fears in Punjab.

インドのアムリツァルにある非警察の署付近で大きな騒音が発生したが,当初は爆風の疑いがあった. A loud noise occurred near a non-operational police post in Amritsar, India, initially suspected to be a blast. 警官グルプリート・シン・ブラーが現場を訪問した. 被害者は報告されていないが,この事件は,最近パンジャブで起きた爆発の1つであり,治安の懸念を高めている. Police Commissioner Gurpreet Singh Bhullar visited the site; though no casualties were reported, the incident marks one of several recent explosions in Punjab, raising security concerns. 当局 は , 監視 と 安全 対策 の 増加 に 伴っ て , テロ 活動 の 可能 性 を 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the possibility of terrorist activity, with increased surveillance and security measures put in place. 責任 を 主張 し て き た 団体 は 一つ も あり ませ ん。 No group has claimed responsibility.