ニューメキシコの裁判官は 地方の地区を助けるために 180日間学校を義務付ける州法を無効にしました New Mexico judge invalidates state rule requiring 180 school days, aiding rural districts.

ニューメキシコの裁判官は,国家公立教育省は,当該省が権限を欠いていると述べ,毎年180日学校を義務付ける規則を施行することができないと定めた. A New Mexico judge ruled that the state's Public Education Department cannot enforce a rule requiring 180 days of school per year, saying the department lacks the authority. 政令は,農村地域及びアメリカ先住民地区で,学年延長の費用に関係している. The ruling benefits rural and Native American districts concerned about the costs of extending the school year. 一方,保健当局者はテキサス州で 麻疹の感染を 調べています Meanwhile, health officials are checking for measles exposure following cases in Texas. 新しい法案は、ニューメキシコのプレスシールド法を更新し、ブロガーや非営利の報道機関を保護することを目指している。 A new bill aims to update New Mexico's press shield law, protecting bloggers and nonprofit news outlets.