フォルクスワーゲンは,米国の自動車販売の65%がトランプの関税で脅かされているため,貿易紛争を回避しようと努めている。 Volkswagen seeks to avert trade conflict as Trump's tariffs threaten 65% of their U.S. car sales.

フォルクスワーゲンは、トランプ大統領がメキシコ、カナダ、中国からの商品に対する新たな関税を発表した後の貿易摩擦を、交渉が防げることを望んでいます。 Volkswagen hopes talks can prevent a trade conflict following Trump's announcement of new tariffs on goods from Mexico, Canada, and China. メキシコ に ある 自動車 製造 業者 の 大 規模 な プエブラ 工場 で は , ジェッタ , ティガン , タオス など , 米国 の 輸出 の ため に 毎年 35 万 台 近く の 車 が 生産 さ れ て い ます。 The carmaker's large Puebla factory in Mexico produces almost 350,000 cars annually for U.S. export, including the Jetta, Tiguan, and Taos models. 関税により フォルクスワーゲンの米国での自動車販売の65%が 競争力のない状態になり 経済安定と雇用を脅かすことになる The tariffs could make 65% of Volkswagen's U.S. car sales non-competitive, threatening economic stability and jobs.