イギリスは,資本と才能の障壁により技術の進歩をなくす恐れがあり,主務委員会は警告する. UK at risk of losing tech start-ups due to barriers in capital and talent, Lords committee warns.

ロードス委員会によると,イギリスは,技術革新が発展しつつも海外に販売又は移転する「インキュア・エコノミー」になりかねない. The UK risks becoming an "incubator economy" where tech start-ups develop but then sell or move abroad, according to a House of Lords committee. 資本へのアクセス制限や 技術人材の採用の問題など 企業が成長するのを妨げています Barriers such as limited access to capital and challenges in recruiting tech talent are preventing companies from growing. 同報告書は,政府に対し,支援計画のストリーミングを図り,イギリスに滞在し拡大するよう設立者を促す文化を育成するよう勧告している. The report urges the government to streamline support schemes and foster a culture that encourages founders to stay and expand in the UK.