ボストンで火災警報が3回発生 赤い十字が支援 原因は調査中 Three-alarm fire displaces 16 in Boston; Red Cross assisting, cause under investigation.

三軍火災は土曜の夜,ボストン州ジャマイカ・プレーンにある4階建ての建物から16人が避難した. A three-alarm fire displaced 16 people from a four-story building in Jamaica Plain, Boston, on Saturday night. 消防 士 たち は , 寒冷 条件 の もと で , 幾つ も の 階 や 屋根 の 上 で 激しい 炎 と 戦い , 水 は すぐ に 凍りつい て しまい まし た。 Firefighters battled heavy flames on multiple floors and the roof under frigid conditions, where water froze quickly. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 赤十字 社 は 避難 民 を 援助 し て い ます。 No injuries were reported, and the Red Cross is assisting displaced residents. この 火災 は 推定 100 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 損害 を もたらし た もの と 見 られ て おり , 今 で も 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The fire caused an estimated $1 million in damages and is still under investigation.