スキーヤーは,機械的故障が原因でアッティトッシュ山リゾートの浮揚から脱落した椅子が20フィートも落ちた. A skier fell 20 feet when a chair detached from Attitash Mountain Resort's lift due to a mechanical failure.

ニューハンプシャー州のアティタッシュマウンテンリゾートで,機械的な故障により,スキーリフトの椅子から20フィートほど落ちた男性がいました. A man fell about 20 feet from a ski lift chair at Attitash Mountain Resort in New Hampshire after the chair detached due to a mechanical failure. 彼は命にかかわる外傷を負い,病院に運ばれた. He suffered non-life-threatening injuries and was taken to a hospital. フライングベアエレベーターは 州消防局と旅客電車安全委員会による調査のため閉鎖されました The Flying Bear lift was closed for investigation by the state fire marshal's office and the Passenger Tramway Safety Board. Viill Resortsが所有するAtitash山リゾートは,毎日のリフト検査を行う. Attitash Mountain Resort, owned by Vail Resorts, conducts daily lift inspections.