カブール の 国連 施設 で 銃 で 撃た れ た 人 は 一 人 , 負傷 者 は 一 人 , タリバン の 護衛 隊 が 発砲 し た と 伝え られ て い ます。 Shooting at UN compound in Kabul leaves one dead, one injured; Taliban guard reportedly opened fire.

少なく と も 一 人 の 人 が 死亡 し , 別 の 人 は カブール の 国際 連合 の 施設 で の 発砲 で 負傷 し まし た。 At least one person died and another was injured in a shooting at a United Nations compound in Kabul. 伝え られる ところ に よる と , タリバン の 警備 員 が 国連 の 警備 隊 基地 で 発砲 し まし た が , その 施設 に は 入っ て い ませ ん でし た。 A Taliban security guard reportedly fired at the UN guard post but did not enter the compound. 国連 は 火 を 返さ ず , 後 に タリバン の 警備 員 が 敷地 外 で 死ん で いる こと が 発見 さ れ まし た。 The UN did not return fire, and the Taliban guard was later found dead outside the compound. 警備員がどうやって死んだか詳細は不明である. Details on how the guard died are unclear. この事件は,アフガニスタン国内の国際人員の安全に関する懸念を提起している. This incident raises concerns about the safety of international personnel in Afghanistan.