ユーロ圏の製造が遅滞し,スペインの区域は拡大し,フランス,ドイツ、イタリアが契約している. Eurozone manufacturing slows its decline; Spain's sector expands, while France, Germany, and Italy contract.

ユーロ圏の製造部門は1月に低速の収縮を見せ,PMIは8ヶ月で最高で46.6に上昇した. The Eurozone's manufacturing sector showed a slower contraction in January, with the PMI rising to 46.6, its highest in 8 months. スペインは拡大した唯一の大経済国であり,フランス,ドイツ,イタリアは縮小した. Spain was the only big-economy to see expansion, while France, Germany, and Italy all contracted. 全体 的 に 改善 さ れ た に も かかわら ず , 製造 の 注文 や 生産 は 依然 と し て 減少 し て い まし た。 Despite the overall improvement, manufacturing orders and output still declined, though at slower rates.