侵入者がガーナの 観測所を脅かして 衛星からの月額2万ドルを 危険にさらす Encroachment threatens Ghana's radio astronomy observatory, risking $20,000 monthly in satellite revenue.

ガンラ・ラジオ天文観測所 (GRAO) のクンツンセにある施設への侵入は,その運営を脅かしており,衛星通信収入として月額20,000ドルを国家に負担する恐れがある. Encroachment on the Ghana Radio Astronomy Observatory (GRAO) in Kuntunse is threatening its operations and could cost the country $20,000 monthly in satellite communication revenue. 1980 年代 に 設立 さ れ , 2017 年 に 再生 さ れ た GRAO は , 世界 的 な 電波 望遠 鏡 網 の 一部 で ある 天文 学 と トレーニング の 重要 な 場所 です。 Established in the 1980s and revitalized in 2017, the GRAO is a vital site for astronomy and training, part of a global radio telescope network. 不規則な工事と家庭設備が信号の妨害を行い,現場の運営区域を縮小している. Illegal construction and household devices are disrupting signals and shrinking the site's operational area. 利害関係者は国際的研究と教育におけるその役割を保たるために施設を保護するよう促しています Stakeholders urge protecting the facility to preserve its role in international research and education.