英国の原子力監視機関が、現場での鉄道貨車事故の後、セラフィールドに安全性の向上を命じる。 UK nuclear watchdog orders Sellafield to improve safety after rail wagon accident at site.

英国の原子力監視機関は 2024年11月に適切に固定されていない鉄道車両が 60メートル転がり,静止している車両に衝突した後に,セラフィールド株式会社に改善通知を発行しました. The UK's nuclear watchdog has issued Sellafield Ltd an improvement notice after a railway wagon not properly secured rolled 60 meters and hit a stationary wagon in November 2024. どちら の 荷車 も 軽い 被害 を 受け まし た が , 放射線 に よる 危険 は あり ませ ん でし た。 Though both wagons suffered minor damage, there was no radiation risk. 2025年6月13日閲覧. ^ "原子力規制事務局 (ONR)は,鉄道の業務に関する健康及び安全対策の改善を命じ,3月13日及び4月(日)の査察を行わなければならない. The Office for Nuclear Regulation (ONR) mandates better health and safety measures for rail activities, requiring compliance by June 13, 2025, with inspections in March and April to review progress.