サンタアナ校は削減に直面しており,大きな予算不足により300件近い休業が生じている.
Santa Ana schools face cuts, leading to nearly 300 layoffs due to a massive budget shortfall.
サンタアナ統合学校区は1億8800万円の予算赤字に直面しており,その結果,教員やカウンセラーを含む約300人の従業員を解雇する取締役投票が行われている.
The Santa Ana Unified School District faces a $187 million budget deficit, leading to a board vote to lay off nearly 300 employees, including teachers and counselors.
この決定は,親や教育者からの抗議にあつて,予算管理が不十分なため批判されている.
The decision, met with protest from parents and educators, is criticized for poor budget management.
登録学校の減少に影響を及ぼした離職者は,3月までに雇用損失を生じ,組合から反対の声を起した.
The layoffs, affecting declining enrollment schools, will result in job losses by March, prompting opposition from the union.