非営利団体は元クリストが消防士になり,カリフォルニアの消防労働不足に対処する。
Nonprofit aids ex-convicts becoming firefighters, addressing California's firefighting labor shortage.
フューチャー・ファイア・アカデミーという非営利団体は 元犯で消防士の アンソニー・ペドロによって設立され 訓練と資金提供を通じて 犯罪歴のある消防士を 支援しています
A nonprofit, Future Fire Academy, founded by former convict and firefighter Anthony Pedro, aids aspiring firefighters with criminal records by providing training and funding.
カリフォルニア 州 で は , 野火 と 戦う ため に 拘留 さ れ た 消防 士 に 大いに 依存 し て おり , 労働 者 不足 に 直面 し て い ます。
California relies heavily on incarcerated firefighters to combat wildfires, facing labor shortages.
これらの監禁された消防士は,国家の消防部隊の30%を超え,一日にわずか10ドルしか働いていない.
These incarcerated firefighters make up to 30% of the state's firefighting force, working for as little as $10 a day.
批評家はこれが囚人を搾取していると主張していますが、支持者はこれを消防士のキャリアと釈放後のコミュニティサービスへの道と見なしています。
While critics argue this exploits prisoners, supporters see it as a path to firefighting careers and community service upon release.
カリフォルニアは記録を持つ人のために 消防への入場を容易にするために 努力しています 記録の削除も含む
California has made efforts to ease entry into firefighting for those with records, including expunging their records.