男は,消防機とドローンの衝突で 被害を認めた
Man pleads guilty to drone collision with firefighting plane, causing extensive damages.
カルバーシティの56歳の男性 ピーター・トリップ・アケマンが 軽罪で有罪と認めました 無人機を危険に操縦し パリサデス火災の際に 消防機と衝突した罪です
A 56-year-old man from Culver City, Peter Tripp Akemann, has agreed to plead guilty to a misdemeanor charge for operating a drone unsafely, leading to a collision with a firefighting aircraft during the Palisades Fire.
ドローンが消防機に衝突し 数日間被害を及ぼした
The drone crashed into a firefighting plane, causing damage and grounding it for several days.
アケマンは刑務所は避けるが,6万5000ドルを納付し,野火に関連した地域社会奉仕活動に150時間を費やせねばならず,連邦刑務所では一年を経過できる.
Akemann will avoid prison but must pay $65,000 in restitution, complete 150 hours of wildfire-related community service, and could face up to a year in federal prison.