高等裁判所は 66歳の ジェームズ・ドネガンが 1979年の殺人容疑で 北アイルランドに寄託する High Court orders 66-year-old James Donegan's extradition to Northern Ireland for a 1979 murder.

高等裁判所は66歳のジェームズ・ドネガンを 1979年に UDRのパートタイムメンバーであるジョセフ・ジェームズ・ポーターの殺害で 北アイルランドに引き渡すよう命じた. The High Court has ordered 66-year-old James Donegan to be extradited to Northern Ireland for the 1979 murder of Joseph James Porter, a part-time UDR member. ドネガンはまた、生命とIRAの加盟を危険にさらすための武器を所持することを目的としている。 Donegan is also wanted for possessing a firearm with intent to endanger life and for IRA membership. 46年ぶりの裁判の公平性と潜在的な健康問題に対する懸念にかかわらず,裁判官はドネガンの異議に反対する判決を下し,さらに法人の提出を1週間遅らせた. Despite concerns about the fairness of a trial after 46 years and potential health issues, the judge ruled against Donegan's objections, delaying his extradition by one week for further legal submissions.