ドイツ は , 軍事 費 が 増大 し て いる 中 で 大学 の 防衛 研究 を 制限 する 冷戦 政策 を 再考 し ます。 Germany reconsiders Cold War policies limiting university defense research amid growing military spending.

ドイツは,大学が防衛産業との連携を制限する冷戦時代の政策を再考している. Germany is reconsidering Cold War-era policies that restrict universities from collaborating with the defense industry. 軍事費が増加すると、AIや安全保障技術などの分野における重要な研究の利用が阻害されると主張する人もいる。 As military spending increases, some argue these "civil clauses" hinder access to essential research in areas like AI and security technology. ババリアのような国家はこれらの条項を脱却したが,批評家たちは,戦争後のドイツの特例である民間生活と軍事生活の境界をぼやかすことを憂慮している. While states like Bavaria have removed these clauses, critics worry about blurring the line between civilian and military life, a hallmark of post-war Germany.