電気故障が原因とされる火災が、ガーナのクムアシでスメマガジンを破壊し、店や不動産を破壊した。 A fire, suspected to be caused by an electrical fault, devastated Suame Magazine in Kumasi, Ghana, destroying shops and property.

2025年1月31日,ガーナのクマシにあるスワメ・マガジンで火災が発生し,数店舗が破壊され,貴重な財産が被害を受けました. A fire broke out on January 31, 2025, at Suame Magazine in Kumasi, Ghana, destroying several shops and damaging valuable property. 燃え上がったのは"ガレージ"で 電気故障によるものと考えられ, 急速に広がった. The fire started in the "Garage" area and spread rapidly, suspected to be caused by an electrical fault. 消防士の迅速な対応にもかかわらず,事業に著しい損害が生じた. Despite firefighters' quick response, substantial damage was done to businesses. この 事件 は , ちょうど 4 日 前 に 起き た 同様 の 火災 に 続い て 起き まし た。 This incident follows a similar fire just four days prior. さらなる詳細はまだ保留中である. Further details are still pending.