町庁舎が火災で破壊され,周辺の町は避難,当局は市民に注意を促した. Fire devastates Maghull Town Hall; nearby center evacuated, authorities urge public caution.

メルシーサイドのマフール市役所で大火が起きました 煙は数キロも遠くから見える A large fire broke out at Maghull Town Hall in Merseyside, with smoke visible from miles away. 火災 は 真昼 ごろ に 始まり , 10 基 の 消防 車 が 現場 に 送ら れ まし た。 The fire started around midday, and ten fire engines were sent to the scene. 市役所の屋根は甚大な被害を受け,近隣のメドウズ・レイサルアセンターは安全に避難した. The town hall's roof was badly damaged, and the nearby Meadows Leisure Centre was safely evacuated. 当局 は , その 地域 を 避け , 煙 を 避ける ため に 窓 や ドア を 閉め て おく よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Authorities advised the public to avoid the area and keep windows and doors closed to avoid smoke. 緊急サービス及び警察は,この事件を管理し,安全を確保している. Emergency services and police are managing the incident and ensuring safety.