裁判所はマニングツリー駅における自動車公園の拡張を禁止し,デダム・ヴェイルの風景を保護する.
Court rules against car park expansion at Manningtree station, protecting Dedham Vale landscape.
キャンペーン参加者は,保護された風景であるデダム・ヴェイルのマンニングツリー駅で公園の拡張と照明の強化に対抗して法律上の戦いに勝利した.
Campaigners won a legal battle against the expansion of a car park and lighting at Manningtree railway station in Dedham Vale, a protected landscape.
Dedham Bills for the National Parks (Dedam Values) and Projects for National Parks) は,200台の自動車及び照明柱を含む開発は,国立公園及び景観の保全及び強化に関する新たな法的義務を検討せずに承認されたと主張した。
The Dedham Vale Society and Campaign for National Parks argued that the development, which included a 200-car extension and lighting columns, was approved without considering a new legal duty to conserve and enhance national parks and landscapes.
共同通信事務局長アンジェラ・レイナーは"法の過失"を認め,その決定は今再考され,イングランドの同様の風景の判例として定めなければならない.
Communities Secretary Angela Rayner admitted an "error of law," and the decision must now be reconsidered, setting a precedent for similar landscapes in England.