ノルウェー中央党は連合を廃止し、EUのエネルギー政策上の紛争をめぐる少数派の政府を分裂させた。 Norway's Centre Party quits coalition, leading to Labour's minority government over EU energy policy disputes.

ノルウェー中央党は,EUエネルギー政策の不一致を理由に連合国政府を退任し,9月の選挙まで,共産党は単独で支配することになった. Norway's Centre Party has left the coalition government over disagreements on EU energy policies, leaving the Labour Party to govern alone until the September election. 中央 党 は , ノルウェー の 主権 を 損なう と 考え られ て い た 3 つ の EU エネルギー 指令 に 反対 し まし た が , その 政策 は 企業 の 益 に なる と 主張 し まし た。 The Centre Party opposed three EU energy directives it believed would undermine Norwegian sovereignty, while Labour argued these policies would benefit businesses. これは,ノルウェーで25年ぶりに初共産党の少数派政府を表明する. This marks Norway's first one-party minority government in 25 years.