テンプルトン高校の近くで警察に発砲した後、副官に撃たれた男。公衆に対するこれ以上の脅威はありません。 Man shot by deputy after firing at police near Templeton High School; no further threat to public.

カリフォルニア州テンプルトンで37歳の男性が,テンプルトン高校付近の銃乱射の通報を受けて副保安官に発砲された. In Templeton, California, a 37-year-old man was shot by a deputy after firing at deputies responding to a report of gunfire near Templeton High School. 容疑者は負傷し,病院の安定状態にありますが,代理人が負傷した者はいません. The suspect was hit and is in stable condition at a hospital; no deputies were injured. 学校の南のメインストリートは調査のため閉鎖されているが,学校は正常に運営されている. Main Street south of the school remains closed for investigation, but the school is operating normally. 当局は,公衆に対する脅威は継続していないとしている. Authorities say there is no ongoing threat to the public.