南カロライナ州エルギン付近でマグニチュード2の地震が発生したが,被害や負傷の報告はなかった. A 2.0 magnitude earthquake hit near Elgin, South Carolina, with no reports of damage or injuries.

米国 地質調査 局 に よる と,金曜日の 午前 3 時 47 分 に,マグニチュード 2.0 の 地震 が サウス カロライナ州 の エルギン 州 の 近く に 発生 し まし た. An earthquake measuring 2.0 magnitude struck near Elgin, South Carolina, at 3:47 a.m. on Friday, according to the United States Geological Survey. 震源はエルギンの東西7kmほどに位置していた. The epicenter was located about 7 kilometers east-southeast of Elgin. 重大 な 被害 や けが は 報告 さ れ て い ませ ん。 No significant damage or injuries have been reported.