インド最高裁判所は,現在の慣習を擁護するVIPの寺費に対する請願書を却下する.
India's Supreme Court rejects petition against temple fees for VIPs, upholding current practices.
インド最高裁判所は,寺でのVIPダウルハンの挑戦的な請求を却下し,これらの手数料が信者の間で不平等を生じさせると主張した.
The Supreme Court of India has rejected a petition challenging VIP darshan fees at temples, arguing these fees create inequality among devotees.
裁判所は申し立てを却下したが,当局が問題に取り組むのを妨げなかった.
While the court dismissed the petition, it did not prevent authorities from addressing the issue.
この請願書は,これらの費用を廃止し,平等及び信教の自由の侵害を訴えて,寺の運営に関する標準の手続きを確立することを目的とした.
The petition sought to abolish these fees and establish standard procedures for temple management, citing violations of equality and religious freedom rights.