インド の シクキム で 2023 年 に 大 洪水 が 起き , 55 人 が 死亡 し , 気候 の 変化 の 危険 が 強調 さ れ まし た。 A 2023 glacial flood in Sikkim, India, killed 55 and highlighted climate change risks.

インドのシッキム州で2023年に氷河湖が噴出した洪水は,凍った瓦が南のロナック湖に崩壊したため,少なくとも55人が死亡し,水力発電ダムを含むインフラを破壊した. A 2023 glacial lake outburst flood in Sikkim, India, caused by the collapse of frozen debris into South Lhonak Lake, killed at least 55 people and destroyed infrastructure, including a hydropower dam. 気候変動によって引き起こされた洪水は,オリンピック型プール2万個に相当するが,また,地滑りや農業被害も生じた. Triggered by climate change, the flood, equivalent to 20,000 Olympic-sized swimming pools, also caused landslides and agricultural damage. 34 人 の 国際 研究 者 が 行なっ た 調査 は , ヒマラヤ 山脈 の 将来 の 危険 を 緩和 する ため に , 初期 の 警告 システム や 気候 に 敏感 な 政策 の 改善 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 A study by 34 international researchers underscores the need for improved early warning systems and climate-sensitive policies to mitigate future risks in the Himalayas.