スペインのラインメタル弾薬工場で爆発. 6人が負傷,森林が燃え上がる.原因不明. Explosion at Rheinmetall munitions factory in Spain injures six, burns forest; cause unknown.

スペイン の ラインメタル 製錬 所 で の 爆発 事故 で 6 人 の 労働 者 が 負傷 し , その うち の 一 人 は 重病 に かかっ て い まし た。 An explosion at a Rheinmetall munitions factory in Spain injured six workers, with one in serious condition. 原因は調査中です The cause is under investigation. 爆発 に よっ て 生じ た 火災 は , 近く の 2,000 平方 メートル の 森林 に まで 広がっ た ため , 消失 し て しまい まし た。 Fires caused by the explosion spread to 2,000 square meters of nearby forest before being extinguished. ウクライナ や 他 の 60 以上 の 国々 の 主要 な 兵器 供給 国 で ある ラインメタル は , スペイン と 米国 の 7 か所 の 施設 を 運営 し て い ます。 Rheinmetall, a major arms supplier to Ukraine and over 60 other countries, operates seven facilities in Spain and the US.