カリフォルニアは,第二次世界大戦の日本人アメリカ人の収容に抵抗したフレッド・コレマツを,同名の日に称賛しています. California honors Fred Korematsu, who fought against WWII Japanese American internment, on his namesake day.

カリフォルニア州は 1月30日にフレッド・コレマツの日を祝い 第二次世界大戦で日本人アメリカ人の投獄に 異議を唱えた市民権活動家を称える California is observing Fred Korematsu Day on January 30th, honoring the civil rights activist who challenged the WWII incarceration of Japanese Americans. 1942年、ルーズベルト大統領の執行命令に逆らって逮捕,新文書が発見された後1983年に本件の有罪判決が覆された. Arrested in 1942 for defying President Roosevelt's executive order, Korematsu's conviction was overturned in 1983 after new documents were found. 2010年に設立された日は,アジア系アメリカ人にちなんで名付けられた米国初の休日で,市民の自由のための戦いを祝った日である. The day, established in 2010, marks the first U.S. holiday named after an Asian American, celebrating his fight for civil liberties.