Powys 健康委員会は,英字患者の治療を遅らせる計画を中止し,財政上の問題に直面している. Powys Health Board cancels plans to delay treatments for English patients, facing financial issues.

ポーイス・ティーチング・ヘルス・ボード(Powys Teaching Health Board)は、財政赤字を理由にイングランドで治療を受ける患者の治療を遅らせる計画を廃止した。 Powys Teaching Health Board has scrapped plans to delay treatments for patients who receive care in England due to a financial deficit. 地元 の 政治 家 たち の 反対 に 直面 し た この 提案 は , 待ち 時間 を 増やす こと を 目的 と し て い まし た が , 最終 的 に は 退け られ まし た。 The proposal, which faced opposition from local politicians, aimed to increase waiting times but was ultimately rejected. 取締役会は,冷凍化や臨時職員の削減などの他の措置を通じて,その財政上の問題を引き続き取り組むものとする. The board will continue to address its financial issues through other measures like freezing recruitment and reducing temporary staff.