男はコロラド・スプリングスで家宅侵入中に銃で拘束され 捜査は継続している Man tied up, held at gunpoint during home invasion in Colorado Springs; investigation ongoing.

71歳の男性が水曜の朝,コロラド・スプリングスの自宅で銃乱射で拘束された. A 71-year-old man was tied up and held at gunpoint in his Colorado Springs home early Wednesday morning. 黒人 の 衣服 , マスク , 手袋 を 着用 し て いる と 言わ れ た 二 人 の 容疑者 は , 午前 6 時 半 ごろ に 家 に 入り , 拳銃 で その 人 を 脅し , 寝室 から 物 を 盗ん で しまい まし た。 Two suspects, described as wearing black clothing, masks, and gloves, entered the home around 6:30 a.m., threatening the man with a handgun and stealing items from his bedroom. コロラド・スプリングス警察は この事件は単独事件で 調査が進行中だと思っています The Colorado Springs Police Department believes this was an isolated incident and the investigation is ongoing.