LA郡の職員は,災害被害の被災者に対する"類型"再建規則を明示する. LA County officials clarify "like-for-like" rebuilding rules for disaster-hit homeowners.

ロサンゼルス郡の職員は,災害被害を受けた住宅所有者のための"類型"再建の手続きを明示している. Los Angeles County officials are clarifying the process for "like-for-like" rebuilding for homeowners affected by disasters. この 語 は , 破損 し た 建物 を , かなり の 修正 を 加え ず に , 同じ よう な 構造 物 に 置き換える こと を 意味 し ます。 The term means replacing damaged structures with similar ones without significant modifications. 郡の代表は住民に プロセスを過度に複雑にしないよう助言し 復興は単純で 家の元の状態に戻すことを目指すべきだと強調しています County representatives advise residents not to overcomplicate the process, emphasizing that rebuilding should be straightforward and aim to restore homes to their original state.