カナダ当局は,新たな安全保障推進活動の一環として,米近隣の不法入国者を捕えた. Canadian authorities intercept an illegal border jumper near the U.S., part of new security initiative.

カナダ の 当局 者 は , オンタリオ 州 フォート ・ エリー に ある 米国 国境 付近 の 列車 から 飛び降り て , カナダ に 不法 入国 し よう と し て いる 一 人 の 人 を 逮捕 し まし た。 Canadian authorities caught an individual attempting to illegally enter Canada by jumping off a moving train near the U.S. border in Fort Erie, Ontario. その 人 は 米国 に 帰国 し , 密輸 業者 と され て いる 二 人 の 人 が 尋問 さ れ まし た。 The person was returned to the U.S., and two alleged smugglers were questioned. この逮捕は、脆弱な国境地域を監視する新たな取り組みの1部である。 This arrest is part of "Project Disrupt and Deter," a new initiative to monitor vulnerable border areas. カナダはまた,国境警備の強化のための13億円の計画を発表した. Canada has also announced a $1.3-billion plan to enhance border security.