ウェールズ高等裁判所は,未成年者の青春期阻害薬の禁止を違法と判断し,政府の手続き上の欠陥を理由にしました.
Welsh High Court rules ban on puberty blockers for minors unlawful, citing procedural failings by the government.
ウェールズの最高裁判所は,18歳未満の青少年禁止者に対する禁止は違法であり,ウェールズ政府はこの禁止令の施行に係る法的義務に従わないと定めた.
The High Court in Wales ruled that the ban on puberty blockers for under-18s is unlawful, stating the Welsh government did not follow legal obligations in enacting the ban.
プライド・キャムリ党の政治家アダム・プライスは,政府が被害を受けた子どもたちの権利と影響を十分に考慮していないと主張して,禁止に異議を唱えた.
Adam Price, a Plaid Cymru politician, challenged the ban, arguing the government did not adequately consider the rights and impact on affected children.
英国政府とNHS Englandは安全性上の懸念から,薬物の制限を推奨している.
The UK government and NHS England recommend restricting the drugs due to safety concerns.