雷によって引き起こされた2つの大規模な山火事は、オーストラリアのビクトリア州の家屋や観光客を脅かしています。 Two major bushfires, triggered by lightning, threaten homes and tourists in Victoria, Australia.

2つの深刻な山火事が、オーストラリアのビクトリア州の家屋や休暇スポットを脅かしています。 Two severe bushfires are threatening homes and holiday spots in Victoria, Australia. ディンブーラやウェイルなど、リトルデザート国立公園付近の地域には緊急警報が発令されており、住民はすぐに避難するよう勧告されています。 An emergency warning has been issued for areas near Little Desert National Park, including Dimboola and Wail, where residents are advised to take immediate shelter. グランピアンズ国立公園での2回目の火災により、行楽客は避難を余儀なくされています。 A second fire in the Grampians National Park has forced holidaymakers to evacuate. 合計63,000ヘクタールと180ヘクタールに及ぶ両火災は、乾いた雷によって引き起こされました。 Both fires, totaling 63,000 hectares and 180 hectares respectively, were sparked by dry lightning. 消防士は、検出されない落雷による追加の火災が懸念されるため、数週間にわたって炎と戦うと予想しています。 Firefighters expect to battle the blazes for several weeks, with concerns over additional fires from undetected lightning strikes.