ニュージーランドは,税関税の近代化やGSTSの改善に,初めて法案の読み替えを行つた.
New Zealand passes first reading of bill to modernize customs fees and improve GST refunds.
商品の税収の公正な徴収を近代化し改善することを目的としたニュージーランド税関 (税金及びその他の問題) 改正法案は,議会で初読を通過した.
New Zealand's Customs (Levies and Other Matters) Amendment Bill, aiming to modernize and improve the fairness of revenue collection on goods, passed its first reading in Parliament.
税関大臣のケイシー・コステロが提出した法案は,手数料の徴収プロセスを明確にし,サービスコストの徴収制度を導入し,GSTの払い戻しをより容易にする.
Introduced by Customs Minister Casey Costello, the bill clarifies fee collection processes, introduces a levy regime for service costs, and makes GST refunds more accessible.
既存の料金を変更したり、増額したりすることはありません。
It does not change or increase existing charges.
法案は,選任委員会によって再審査される.
The bill will now be reviewed by a select committee.