ジョージア州議会は 州知事の反対にもかかわらず 双党派のメディケイド拡大法案を 推し進めている
Georgia lawmakers push bipartisan Medicaid expansion bill despite governor's opposition.
ジョージア民主党は 医療保険制度の拡大を推進しています 共和党上院議員4人の支持で 医療保険法の下での 住民の負担を 増やすことを目指しています
Georgia Democrats are pushing to expand Medicaid, backed by four Republican senators, aiming to cover more residents under the Affordable Care Act.
知事のブライアン・ケンプが全面展開への反対に係るにもかかわらず,二党の法案,ピーチカレス・プラス法(平成二十七年法律第四十三号)は,患者をアーカンソー州のモデルと同様の民間保険計画に登録することを提案している.
Despite Governor Brian Kemp's opposition to full expansion, a bipartisan bill, the PeachCare Plus Act, proposes enrolling patients into private insurance plans, similar to Arkansas' model.
現在 の 計画 より も この 方法 の ほう が 効率 的 だ と 主張 する 反対 者 たち が い ます が , 法案 は 政治 上 の ハードル や 不 確か な 将来 に 直面 し て い ます。
Advocates argue this approach would be more efficient than current programs, but the bill faces political hurdles and an uncertain future.