州憲法を引用して、未成年者に対するジェンダー・ファクトリーの介護の禁止に挑む、北ダコタ州問題.
Trial challenges North Dakota's ban on gender-affirming care for minors, citing state constitution.
ノースダコタ州で行われた裁判は,2023年に法律になった未成年者に対するジェンダー・ファクトリー医療の禁止に挑戦している.
A trial in North Dakota is challenging the state's ban on gender-affirming medical care for minors, which became law in 2023.
小児内生理学者が提訴した訴訟は,この禁止は国家憲法に違反していると主張する.
The lawsuit, filed by a pediatric endocrinologist, argues the ban violates the state constitution.
ノースダコタ 州 も , 同様 の 禁令 下 に ある 州 の 一つ です。
North Dakota is one of over two dozen states with similar bans.
裁判は8日間の予定で 報道によると トランスジェンダーの10代の若者は 嫌がらせや自殺の 高い割合に直面しています
The trial, expected to last eight days, comes amid reports that transgender teens face higher rates of bullying and suicide.
主な医療団体はそのような禁止に反対し,男女の安定的治療は医学的に必要とされる場合もある.
Major medical groups oppose such bans, stating gender-affirming treatments can be medically necessary.