十 代 の スキーヤー は , 開幕 前 に モーホーク 山 の スキー 用 リフト ・ タワー に 衝突 し て 入院 し まし た。 Teen skier hospitalized after colliding with ski lift tower at Mohawk Mountain before opening.

コネチカット州 コーンウォールにあるモホーク山のスキーリフト塔に衝突した17歳のスキーヤーが 病院に搬送されました 月曜日の朝11時頃です A 17-year-old skier was hospitalized after colliding with a ski lift tower at Mohawk Mountain in Cornwall, Connecticut, on Monday morning around 11 a.m. スキー士の怪我の程度はまだ不明である. The extent of the skier's injuries is not yet known. 事故はスキー場が正式に開館する前に行われた. The incident occurred before the ski area officially opened, as it had been opened early for some prep schools. ライフスターは十代の若者をコネチカット児童医療センターへ移送した. Lifestar transported the teenager to Connecticut Children's Medical Center.