報告書: イングランドにおける若者の暴動は 興奮や機会の欠如に動機づけられ 誤った情報ではなく Report: Youth in England's riots motivated by thrill, lack of opportunities, not misinformation.

英国の児童総監,レイチェル・デ・ソウザは,夏の暴動に関与した子どもたちが、誤った見解や人種差別的見解ではなく、好奇心と興奮の追求によって動機づけられていることを知った. England's Children's Commissioner, Dame Rachel de Souza, found that children involved in summer riots were motivated by curiosity and thrill-seeking rather than misinformation or racist views. 18歳未満の14人の被告のインタビューは 機会の欠如と警察への不信が 原因だと示しました Interviews with 14 charged under-18s showed they were driven by a lack of opportunities and distrust of the police. 報告書は厳しい刑罰を批判し,リハビリテーションと貧困のような根本的な原因に対処するよう呼びかけています. The report criticizes severe punishments and calls for rehabilitation and addressing underlying causes like poverty.