オクラホマ州立教育委員会は,公立学校入学の公認の証明を求める法案に投票する.
Oklahoma's State Board of Education votes on a proposal requiring proof of citizenship for public school enrollment.
オクラホマ州立教育委員会は,公立学校の児童名簿に登録する際の市民権又は法的移民の認定を請求する議案に投票するよう定める.
Oklahoma's State Board of Education is set to vote on a proposal requiring proof of citizenship or legal immigration status when enrolling children in public schools.
このイニシアチブはトランプ大統領の移民政策との連携を目指すとともに,論争を引き起こした.
This initiative, aimed at aligning with President Trump's immigration policies, has sparked controversy.
取締役会は,生徒のニーズをより深く理解しようとすると主張するが,批評家たちは,移民家庭は,学校への出席を嫌がって,学校への出席を断念させる可能性があると主張する.
While the board claims it seeks to better understand students' needs, critics argue it may make immigrant families feel unwelcome and discourage school attendance.
この案を承認すれば,なおなおなお,法令及び行政の承認が必要となる.
The proposal, if approved, would still need legislative and gubernatorial approval.