カザフスタンの船舶はカシャガン畑からアゼルバイジャンまで、輸出ルートを拡大する。 Kazakhstan ships first oil batch from Kashagan field to Azerbaijan, expanding export routes.

カザフスタンは、カシャガンの畑からアゼルバイジャンのバク港へ最初の石油を出荷し、カシーム=ジョマート・ティエフ大統領が指揮する炭化水素の代替輸出ルートの整備を推進する措置を講じた。 Kazakhstan has shipped its first batch of oil from the Kashagan field to Azerbaijan's Baku port, marking a step towards developing alternative export routes for its hydrocarbons as directed by President Kassym-Jomart Tokayev. 石油はバク・トビリシ・ケイハンのパイプラインを経由して,地中海へ通る. The oil will travel through the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to the Mediterranean Sea. この移動はまた、アゼルバイジャンを通じて毎年220万トンまで石油輸送量を増やす計画により、Caspian国際運輸ルートの開発を支えている。 This move also supports the development of the Trans-Caspian International Transport Route, with plans to increase annual oil transit through Azerbaijan to 2.2 million tons.