行動派は"テンペスト"のパフォーマンスを妨害し、地球温暖化に抗議する。 Activists disrupt "The Tempest" performance, protesting global warming exceeding 1.5 degrees.

2人のジャスト・ストップ・オイル活動家が 西側公演のシゴーニー・ウィーバー主演の"ザ・テンペスト"を妨害し "1.5度以上は地球規模の船難"と書かれたバナーを掲げてステージに登り コンフェッティの砲を放った. Two Just Stop Oil activists disrupted a West End performance of "The Tempest" starring Sigourney Weaver, walking onto the stage with a banner reading "Over 1.5 Degrees is a Global Shipwreck" and launching a confetti cannon. 2024年を記録する抗議は,史上最温年,前度の1.5度超えている. The protest referenced 2024 being the warmest year on record, exceeding 1.5 degrees above pre-industrial levels. ウィーバー は , 聴衆 から 様々 な 反応 が 返っ て き た 時 , ステージ から 外 へ 連れ出さ れ まし た。 Weaver was escorted off stage as the pair faced mixed reactions from the audience.