ガーナのバウクで十代の羊飼いシェリフが殺害され,10月以来42人が死亡し,暴力が激化している. Teen shepherd Sherif killed in Bawku, Ghana; violence surges with 42 deaths since October.

ガーナのバクーでは、シャリフという13歳の羊飼いが家畜の飼育中に死亡し、襲撃者が首を打ち,動物を盗みました。 In Bawku, Ghana, a 13-year-old shepherd named Sherif was killed while tending to his livestock, with attackers snapping his neck and stealing his animals. この事件は,2024年10月からこの地域の暴力を増して,少なくとも42人が死亡している. This incident adds to the violence in the region since October 2024, with at least 42 deaths. 動機 は はっきり し て い ませ ん が , 今 なお 続い て いる 領土 や 民族 紛争 と 関係 が ある よう です。 The motive is unclear but likely linked to ongoing territorial and ethnic disputes. シェリフの遺体は、イスラムの伝統によりクパルグに埋められた. Sherif's body was buried in Kpalugu according to Islamic tradition.