ニューオーリンズ で 発砲 事件 が 起き , 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 が 重傷 を 負い まし た。 A shootout in New Orleans left one dead and another critically injured; police are investigating.

ニューオーリンズのミッド・シティ地区で、土曜の深夜に発砲事件が起こり、1人が死亡,1人が負傷した. A shootout in New Orleans' Mid-City area late Saturday night resulted in one death and one injury. 警察 は 午後 11 時 43 分 に , すでに 二 人 の 男 が 地元 の 病院 に 運ば れ て い た アイバービル 通り に 呼ば れ まし た。 Police were called at 11:43 p.m. to Iberville Street, where two men had already been taken to local hospitals. 最初 に 発砲 し た 人 は 後 に 病院 で 死亡 し まし た が , 他 の 人 は 依然 と し て 危篤 状態 に あり ます。 The man who fired first later died at the hospital, while the other remains in critical condition. ニューオーリンズ警察は 事件を殺人として調査しており 詳細を究明するために 公的援助を求めています The New Orleans Police Department is investigating the incident as a homicide and is seeking public assistance for further details.