タイトランプ大統領は、バングラデシュへの全米援助を90日間停止させる。 President Trump suspends all U.S. aid to Bangladesh, worth over $200 million, for 90 days.

アメリカは、ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスが率いるバングラデシュへの援助を全面的に延期し、90日間の外国援助プログラムの見直しを命令した。 The US has suspended all aid to Bangladesh, led by Nobel laureate Muhammad Yunus, under President Trump's order to review foreign aid programs for 90 days. これ は , 健康 , 農業 , 統治 計画 など , 2 億 ドル ( 約 240 億 円 ) 以上 の 価値 を 持つ 100 万 以上 の プロジェクト に 影響 を 与え ます。 This affects over 100 projects valued at over $200 million, including health, agriculture, and governance initiatives. しかし , ロヒンギャ 難民 の ため の 緊急 食糧 や 援助 は 免除 さ れ て い ます。 However, emergency food and assistance for Rohingya refugees remain exempt. この動きは、バングラデシュの現在進行中の経済危機及び開発事業への影響について懸念を生んだ。 The move has raised concerns about the impact on Bangladesh's ongoing economic crisis and development projects. 2017年以降、米国はバングラデシュの重要なドナーであるため、援助を停止するというトランプの決断に驚かされた人も多い。 Trump's decision to halt aid has surprised many, as the US is a significant donor to Bangladesh, having provided nearly $2.4 billion in assistance since 2017.