3. 8 大地震がメーン沖で発生した。 ニューイングランドとペンシルバニアの各地で感じた。 A 3.8-magnitude earthquake struck off Maine's coast, felt across New England and parts of Pennsylvania.

月曜日の朝、メーン沖で3. 8度の地震が発生した。 ニューイングランドやペンシルバニア州を横断する地震が発生した。 A 3.8-magnitude earthquake struck off the coast of Maine on Monday morning, with tremors felt across New England and as far as Pennsylvania. ニューヨーク 港 の 近く を 中心 に し た 地震 は 午前 10 時 22 分 ごろ に 発生 し , 最初 は 4.1 震度 と し て 報告 さ れ まし た。 The quake, centered near York Harbor, occurred at about 10:22 a.m. local time and was initially reported as a 4.1 magnitude. 津波対策本部は,被害も傷害も報告もせず,津波の危険はないと発表した. No damage or injuries were reported, and the U.S. Tsunami Warning Center stated there was no tsunami threat. この地域では10年以上にわたり 最も強い地震です This is the strongest earthquake to hit the region in over a decade.