ダーウェン近郊の地滑りにより、ブラックバーンとボルトン間の列車が欠航し、マンチェスター行きの路線が混乱します。 Landslide near Darwen causes train cancellations between Blackburn and Bolton, disrupting routes to Manchester.

ダーウェンの近くの山崩れで ブラックバーンとボルトンの間の列車がキャンセルされ マンチェスターへの路線も影響を受けている A landslide near Darwen has caused train cancellations between Blackburn and Bolton and is affecting routes to Manchester. サービスは、可能ならばトドモルデン経由で変更され、ボルトンとブラックバーンの間では長い旅行時間のあるバスサービスが配置されている。 Services are being diverted via Todmorden when possible, and a bus service with extended travel times is in place between Bolton and Blackburn. エンジニアがトラックの掃除に 取り組んでいます 10時まで混乱が予想されます Engineers are working to clear the tracks, and disruption is expected until 10 am. 被害 を 受け た 乗客 を 援助 する ため に , チケット に 関する 制限 が 解除 さ れ まし た。 Ticket restrictions have been lifted to assist affected passengers.