アイルランドの沿岸警備隊は 発電機と燃料をアラン諸島へ 嵐後の電力を復旧する Irish Coast Guard airlifts generator and fuel to Aran Islands to restore power after storm.

アイルランドの沿岸警備隊は、アラン諸島のイミサアンに発電機と燃料を空輸し、嵐の後、ユイスセ・エィレンが水と電力を復旧する手助けをした。 The Irish Coast Guard airlifted a generator and fuel to Inismaan in the Aran Islands to help Uisce Éireann restore water and power after Storm Éowyn. 沿岸 警備 隊 の ヘリコプター が 最初 に 一 人 の 技師 を 島 に 輸送 し , その 後 の 飛行 で 発電 機 と 燃料 を 輸送 し まし た。 A Coast Guard helicopter first transported an engineer to the island, then delivered the generator and fuel in subsequent flights. その 装置 は カントウェル 電気 工学 に よっ て 供給 さ れ , 沿岸 警備 員 や 自発 奉仕 者 の 地上 支援 も 受け られ まし た。 The equipment was supplied by Cantwell Electrical Engineering, with ground support from Coast Guard staff and volunteers.