南アフリカの MeerKAT望遠鏡は,銀河系より32倍大きいラジオ銀河であるインカサゾを発見し,プラズマ物理モデルに挑戦しています. South Africa's MeerKAT telescope discovers Inkathazo, a radio galaxy 32 times larger than the Milky Way, challenging plasma physics models.

南アフリカのメエルKAT望遠鏡は、銀河の32倍も大きいインカサゾという巨大なラジオ銀河を発見した。 South Africa's MeerKAT telescope has discovered a massive radio galaxy named Inkathazo, 32 times larger than the Milky Way. 銀河の特異な血漿ジェットは既存のモデルに挑戦している。 極限の銀河における血漿物理学について学ぶべき事がたくさんあることを示唆している。 The galaxy's unusual plasma jets challenge existing models, suggesting we have much to learn about plasma physics in extreme galaxies. この 発見 は , ほか に も 1 万 1,000 人 の 人々 の 間 で , さらに 多く の 巨大 な 銀河 が 南天 で 発見 さ れる の を 待っ て いる こと を 示し て い ます。 This discovery, among 11,000 others, hints at many more giant radio galaxies awaiting discovery in the southern sky.