ハリファックスのベドフォード盆地で船が転覆して,カナダ海軍の船員が死去した. A Royal Canadian Navy sailor died after their boat capsized in Halifax's Bedford Basin.

カナダ海軍海軍士官が金曜日の夜に ハリファックスのベッドフォード盆地で 硬体船体充満ボートが転覆して死亡した. A Royal Canadian Navy sailor died after a rigid-hull inflatable boat capsized in Halifax's Bedford Basin on Friday night. 二 人 と も カナダ 沿岸 警備 隊 に 救出 さ れ まし た が , 病院 で は 一 人 の 人 を 蘇生 さ せる こと は でき ませ ん でし た。 Both sailors were rescued by the Canadian Coast Guard, but one could not be resuscitated at the hospital. もう 一 人 は 治療 を 受け て 釈放 さ れ まし た。 The other was treated and released. この事件は,軍事警察による調査を受けており,当局は,損失について深い悲しみを表明した. The incident is under investigation by Military Police, and officials expressed deep sadness over the loss.