ニューウェールズ州の死亡証明手続きは 何週間も遅れ 家族を困らせます New Welsh death certification process causes weeks-long delays, upsetting families.

ハロルド・シップマンの殺害に反応して導入されたウェールズの新死亡届出制度は,死亡証明書を発行する前に,検視官による検視官によるすべての死亡の再審査を要する. A new death certification system in Wales, introduced in response to the Harold Shipman murders, requires all non-coroner deaths to be reviewed by a medical examiner before issuing a death certificate. その ため , 処理 が かなり 遅滞 し , 1 週 間 から 3 週 間 に 及び , 家族 を リンボ に 残し , 葬式 を 延ばす こと に なり まし た。 This has led to significant processing delays, extending from one week to up to three weeks, leaving families in limbo and delaying funerals. ウェールズ政府は謝罪し,この問題の解決に努めている. The Welsh government has apologized and is working to address the issues.