グアワティのインド共和国の日には大きな騒音でパニックが起こり,UFA(I)は責任を主張した. A loud noise during India's Republic Day in Guwahati caused panic; ULFA (I) claimed responsibility.

インド の グアワティ で 開か れ た 共和 日 の 祝い の 時 に は , 出席 者 の 間 に パニック が 生じ まし た。 A loud noise during Republic Day celebrations in Guwahati, India, caused panic among attendees. トラック の 駐車 場 の 近く で は , ブラマプトラ 植物 市場 の 音 が 聞こえ て き まし た。 The sound was heard near a truck parking area by the Brahmaputra vegetable market. 警察は調査を進めており,禁止されたUFDA(I)団体は,国家的イベントへの参加を断念することを目的として,責任を主張している. Police are investigating, and the banned ULFA (I) group claimed responsibility, aiming to discourage participation in national events. 負傷 者 や 被害 者 は 報告 さ れ ず , 当局 は 徹底 的 な 調査 を 保証 し まし た。 No injuries or damage were reported, and authorities assured a thorough investigation.