ハイランド国会は,生徒の欠勤率が高かったことに対する反発に直面しており,生徒の54パーセント以上が著しい学校時間を失った.
Highland Council faces backlash over high pupil absence rates, with over 54% of students missing significant school time.
ハイランド審議会は,スコットランドで生徒の欠勤率が最も高いという批判に直面しており,同学年度の10-2%の生徒の54パーセント以上が欠落している.
Highland Council faces criticism for having one of the highest rates of pupil absences in Scotland, with over 54% of students missing 10-20% of the school year.
経験豊富な教師のミカエル・グレグソン議員は,この協議会のパフォーマンスを批判し,生徒,親,職員を落胆させたと述べている.
Councillor Michael Gregson, an experienced teacher, has condemned the council's performance, stating that it is letting down students, parents, and staff.
欠勤率が高かったため,当該地域における学校の成績に懸念が高まっている.
The high absence rates have added to existing concerns about school performance in the region.